Cultura Noticias

RAE: es correcto decir «entrar adentro», «salir afuera», «subir arriba» y «bajar abajo»

La Real Academia Española (RAE) explicó que es correcto decir las expresiones «subir para arriba» y «bajar para abajo», contrario a lo que muchos hablantes opinan.

La institución respondió a una consulta que le hizo un usuario de Twitter sobre por qué en España es común escuchar frases como «sácalo afuera», «mételo adentro» y «subilo arriba»: «La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. «Subir arriba», «bajar abajo», etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas», escribió la RAE en Twitter.

“Estas expresiones: subir para arriba, bajar para abajo, entrar adentro, salir afuera, son admisibles en el uso oral y coloquial de la lengua, donde se utilizan generalmente con valor expresivo o enfático, pero debemos evitarlas en los textos escritos”. Si bien los pleonasmos son términos que generan redundancia, cuando se usan con recurso estilístico o valor expresivo son aceptados, como el caso «Lo vi con mis propios ojos».

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *